PR0MT Expert 8.0.297 Giant - самая мощная система для профессионального перевода документов. Полный набор настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым решением для организации перевода документов в промышленном масштабе.
Направления перевода:
− Английский-Русский, Русский-Английский
− Немецкий-Русский, Русский-Немецкий
− Французский-Русский, Русский-Французский
− Испанский-Русский, Русский-Испанский
− Итальянский-Русский.
Основные возможности:
* Профессиональный перевод документов.
В продукте PROMT Expert 8.0 ключевым приложением является профессиональная среда для перевода с широким набором функций настройки. Работая в этой среде, пользователь может с помощью настроек получить качественный перевод специализированных текстов, количество которых велико как в корпоративном документообороте, так и в государственных учреждениях.
* Встраивание переводчика в Microsoft Office.
Панель перевода PROMT добавляется в меню приложений Microsoft Office 2000-2007, что позволяет переводить документы непосредственно в приложениях Office. Пользователи Office также могут настроить нужные параметры для перевода узкоспециализированных текстов.
* Перевод Web-сайтов.
Перевод иностранных сайтов осуществляется непосредственно в браузерах MS Internet Explorer и Mozilla Firefox. Программа мгновенно переводит выделенный текст или Web-страницу целиком с сохранением исходного расположения картинок и гиперссылок на странице.
* Экспертный комплекс настроек.
Пользователю PROMT Expert 8.0 предлагается максимально полный набор настроек, использование которых гарантирует корректный специализированных текстов.
* Пакетный перевод документов.
Задачу перевода комплекта документов можно решить с помощью специального приложения Переводчик файлов, которое поставляется в составе PROMT Expert 8.0. В этом приложении создается очередь из документов, перевод которых необходимо выполнить с одинаковыми параметрами. При этом не требуется открывать каждый файл и задавать параметры перевода по отдельности. Перевод документов осуществляется в фоновом режиме.
* Перевод сообщений в ICQ.
Приложение PROMT для ICQ стирает языковые границы общения между собеседниками, мгновенно переводя любое сообщение «аськи» с помощью комбинации «горячих клавиш».
* Перевод в приложениях Adobe и OpenOffice Writer.
Программа переведет контент PDF-документов благодаря встраиванию переводчика в приложения Adobe Acrobat и Adobe Reader. PROMT Expert 8.0 также встраивает функции перевода в свободно распространяемое офисное приложение с открытыми исходными кодами OpenOffice Writer.
Дополнительные возможности:
# Управление терминологией.
Функция управления терминологией поможет автоматизировать процесс перевода специальных терминов, справиться с обработкой больших объёмов технических текстов и документации.
# Интеграция с системой ТМ SDL TRADOS 2007*.
Это отличная возможность сделать переводческий процесс ещё более эффективным как с точки зрения временных затрат, так и по отношению к результатам перевода. Специальное приложение PROMT for TRADOS подключает функции системы к базам переводов SDL-TRADOS. Совмещение функций машинного перевода (связный перевод текстов) и Translation Memory (использование баз готовых переводов) — это дополнительная возможность автоматизировать переводческий процесс.
# Профессиональная работа со словарями.
Чтобы сделать перевод максимально точным, система предлагает полный набор инструментов для работы со словарями PROMT. С их помощью можно:
− проверять состояние словарей;
− получать статистику по составу словарей;
− редактировать свойства словаря;
− сравнивать словари;
− сливать в один 2 словаря одного и того же направления перевода.
# Автоматическое пополнение словарей PROMT с помощью баз SDL MultiTerm.
Только в системе PROMT Expert 8.0 есть специальное приложение, с помощью которого вы можете пополнять пользовательские словари словарными статьями баз SDL-MultiTerm в автоматическом режиме. Приложение выполнено в форме мастера, поэтому результат достигается путем выполнения всего нескольких простых шагов.
Что нового в PROMT Expert 8.0?
* Качество перевода нового уровня.
Благодаря новым алгоритмам перевода и многофункциональным настройкам система обеспечивает самое высокое качество перевода текстов.
* Расширение системы за счёт онлайновых словарей.
Подключение онлайновых словарных баз Multitran позволяет выбрать вариант перевода для любого слова, отсутствующего в словарях PROMT. На сегодняшний день словарные базы Multitran содержат более 11 миллионов вариантов перевода для слов и словосочетаний из самых разных областей знаний, причем словарные базы постоянно обновляются.
* Встраивание переводчика в приложения Microsoft Office 2007.
Для пользователей приложений Microsoft Office 2007 предлагается встраивание функций перевода, чтобы переводить документы, не покидая привычной «офисной» среды.
* Встраивание переводчика в Mozilla Firefox и OpenOffice Writer.
Функции перевода PROMT 8.0 теперь будут доступны для пользователей популярного браузера Mozilla Firefox и поклонников офисного приложения с открытыми исходными кодами OpenOffice Writer.
* Возможность пополнения пользовательских словарей из терминологических баз SDL-Multiterm.
Если необходимый список терминов по определённой тематике хранится в терминологических базах SDL-Multiterm, теперь словарные статьи из этих баз можно в автоматическом режиме перенести в пользовательский словарь.
* Перевод сообщений в ICQ.
Общение с иностранцами без языковых барьеров обеспечивает специальное приложение «Переводчик для ICQ». Основные команды перевода можно настроить самостоятельно, выбрав удобные комбинации «горячих клавиш».
* Поддержка MS Windows Vista.
PROMT 8.0 поддерживает последнюю версию операционной системы Windows Vista.
Общие системные требования всех продуктов PROMT 8.0:
# IBM PC-совместимый компьютер с процессором Pentium 500 Мгц или выше;
# 64 Мбайт оперативной памяти;
# Монитор и видеоадаптер SVGA или лучшего разрешения;
# Устройство для чтения компакт-дисков CD-ROM (для инсталляции);
# "Мышь" или совместимое устройство;
# Операционная система:
− Windows 2000 Service Pack 3 (или выше);
− Windows XP Service Pack 2 (или выше);
− Windows Vista;
# Net Framework 3.0 (устанавливается автоматически).
Поддерживаемые продукты/версии:
* Microsoft Office 2000/2003/XP/2007
* Internet Explorer 5.х-7.х
* Mozilla Firefox 1.5/2.0
* ICQ PRO 2003/ICQ 5
* OpenOffice 2.x
* Adobe Acrobat 5.0-8.0
* TRADOS 5.0-7.5 / Multiterm 5.0-7.1
Язык интерфейса: Русский
Формат: iso
Размер: 302 Mb
В архиве сборка не требующая регистрации и активации.
